事實上，葡萄酒在中國售賣有進行了很多的轉(zhuǎn)變，比如酒標上ml(毫升)和cl(厘升)，酒標上是寫英語還是寫法語？等等,這些葡萄酒的轉(zhuǎn)變，八成是國內(nèi)買家常年吐槽的結(jié)果。

1、寫毫升的都假酒？

不知道為什么，咱們眼里，法國人總該是對英語鄙視至極的，他們只是鄙視英國人而已。

其實酒標上出現(xiàn)英語其實早沒什么不妥，為了出口便利。不只是語言，度量上，常有人說酒瓶的容積，用cl(厘升)做單位的才是進口酒，ml(毫升)的都是國內(nèi)灌裝，也是沒啥根據(jù)。

但這種觀念在中國太普及了，不少酒莊都只好要求制瓶廠改為標注cl，如今隨手在超市里翻翻進口酒，可能只有375ml的小瓶還保留著ml的單位。

2、寫英語還是寫法語？

不管是“Product of France”還是“Produit de France”都是酒標上的原產(chǎn)國標注，通常寫在不太顯眼的位置。不管哪一種寫法都很正常，個別酒莊甚至會英法對照的寫兩遍。

但國內(nèi)葡萄酒剛熱起來那幾年，我隔三差五就會遇到有人指著酒標上的“Product of France”抱怨“這造假的也太不專業(yè)了，法國人怎么會用of，法國人寫的是de。

估計是這種投訴太多，以至于很多進口商在采購的時候，只能要求酒莊把正背標都改成法文，大家都看不懂，這樣。

    該二維碼7天內(nèi)（01-29前）有效，重新進入將更新！

編輯：seotjxx1
本文來源網(wǎng)絡，侵權(quán)請聯(lián)系糖酒網(wǎng)編輯！